Freelance Translator Resume Examples

freelance translator

  • Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding. 
  • Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation. 
  • Translated any documents, preferably fictions and non-legal documents, from English to Indonesian and vice versa. 
  • Successfully met deadlines and managed high volumes of work. 
  • Maintained knowledge of developments both in English and Indonesian language to effectively review and update existing translations to conform to contemporary trends in communication. 
  • Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases. 
  • Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills. 

freelance translator

  • Manage and maintain clients’ schedules, routines and appointments in the foreign country.
  • Conduct market research, compile data from Bangladesh for the clients.
  • Interpret product informations and purchasing policies and procedures to the foreign clients. 
  • Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding

freelance translator

  • Translate official documents as a sworn translator.
  • Translate various materials from English into Arabic and vice versa, covering a wide range of specialties, including legal texts such as contracts, agreements and bylaws; literary texts such as press, education, and fiction; technical texts such as brochures, manuals and bills of quantities, etc.
  •  Attend meetings held between Iraqi and foreign companies to maintain the best communication through conducting consecutive interpretation.  
  • Proofread, edit, and revise materials translated into Arabic by others.  

freelance translator

  • Providing oral translations and interpretations for  clients during events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension
  • Communicating effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding;
  • Provided quality translation of GCG training and promo materials 
  • Proofread and edited texts 

freelance translator

  •  Translation of texts from English to Portuguese (vice versa) on various subjects for clients on freelance platforms. 
  •  Working on campus specifically with English to Portuguese translation of psychology technical bibliography. 
  • Translate in-game language from English to Burmese.
  • Work together with other translators as a team to finish the translations right on time to catch up with the game’s updates.

freelance translator

  • Translated labeling materials of fertilizers and insecticides.
  • Proofread and edited the material in Ukrainian and Russian languages.
  • Discussed translation requirements with the client and determined any fees to be charged for services provided.
  • Provide translations for various documents such as presentations and e-mail correspondence as a freelance translator outside of my full-time job. 

freelance translator/reviewer

  • Translate and review help and marketing articles and materials from English to Traditional Chinese (Taiwan) and from Simplified Chinese (China) to Traditional Chinese (Taiwan) for major IT and consumer electronics  companies. 
  • Translate texts, projects and documents from English to Polish and from Polish to English.
  • Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy.
  • Convert text and audio recordings from one language to one or more others. 

freelance translator

  • Translator , proofreader, editor highly enthusiastic professional with an editorial-mind in German Linguistics transforming the way brands interact through service
  • Proofread completed translations to catch and fix punctuation, grammatical and translation errors
  • Provided full German to English and vice versa translation services
  • Used knowledge of cultural background to understand idiomatic meanings of specific expressions

freelance translator

  • Translated General and Official documents from English to French.
  • Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
  • Checked and corrected grammatical and spelling errors in diverse documents.
  • Researched content and grammatical issues to check accuracy of information.
  • Replicated the flow, style and overall meaning of the original texts. (Post-Editing MT)

freelance translator/transcriptionist

  • Translated caption files in English and Turkish language
  • Ensured final projects are complete and without errors in both the languages 
  • Delivered accurate transcriptions of audio materials, such as meetings, interviews, reports and forums.
  • Audio translation from Iraqi dialect for different cities in Iraq to English, mostly focused on Mosul, Basra, and Baghdad.