- Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Translated any documents, preferably fictions and non-legal documents, from English to Indonesian and vice versa.
- Successfully met deadlines and managed high volumes of work.
- Maintained knowledge of developments both in English and Indonesian language to effectively review and update existing translations to conform to contemporary trends in communication.
- Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases.
- Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
- Manage and maintain clients’ schedules, routines and appointments in the foreign country.
- Conduct market research, compile data from Bangladesh for the clients.
- Interpret product informations and purchasing policies and procedures to the foreign clients.
- Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding
- Translate official documents as a sworn translator.
- Translate various materials from English into Arabic and vice versa, covering a wide range of specialties, including legal texts such as contracts, agreements and bylaws; literary texts such as press, education, and fiction; technical texts such as brochures, manuals and bills of quantities, etc.
- Attend meetings held between Iraqi and foreign companies to maintain the best communication through conducting consecutive interpretation.
- Proofread, edit, and revise materials translated into Arabic by others.
- Providing oral translations and interpretations for clients during events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension
- Communicating effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding;
- Provided quality translation of GCG training and promo materials
- Proofread and edited texts
- Translation of texts from English to Portuguese (vice versa) on various subjects for clients on freelance platforms.
- Working on campus specifically with English to Portuguese translation of psychology technical bibliography.
- Translate in-game language from English to Burmese.
- Work together with other translators as a team to finish the translations right on time to catch up with the game’s updates.