Conditions générales

Veuillez lire et passer en revue les conditions d’utilisation ci-dessous, car elles couvrent les modalités qui s’appliquent à votre utilisation de ce site Web (le “site Web” ou le “Site” ou “ResumeBuild.com”). Logiciel WorkSimpli, LLC. une filiale de LifeMD Inc., faisant affaire sous le nom de ResumeBuild (“ResumeBuild”) peut modifier les conditions d’utilisation de temps à autre. En continuant à utiliser le Site suite à de telles modifications, vous acceptez d’être lié par ces modifications des Conditions d’utilisation.

Nous offrons une variété de forfaits, y compris des forfaits mensuels, annuels et semestriels pour un à plusieurs utilisateurs. Le prix est basé sur l’emplacement de l’utilisateur, le nombre d’utilisateurs, le nombre de services et les niveaux de support. Les forfaits peuvent être en devises locales, de sorte que les frais exacts peuvent varier en fonction de votre emplacement.

En commandant aujourd’hui, je confirme avoir plus de 18 ans et accepter les modalités et la Politique de confidentialité. Tous les frais apparaîtront comme ResumeBuild sur mon relevé de compte de carte de crédit. Avec ma commande d’aujourd’hui, j’accepte de recevoir l’accès à www.ResumeBuild.com

et à d’autres sites fournis par WorkSimpli. À moins que vous n’annuliez dans les 14 jours à compter d’aujourd’hui, nous facturerons votre carte de crédit à hauteur de 39,95 $ (taux américain standard) et tous les 28 jours par la suite jusqu’à ce que vous arrêtiez. Vous acceptez que nous puissions facturer la même carte de crédit que vous utilisez aujourd’hui au prix spécial.

Il n’y a absolument aucune obligation de rester dans le programme et vous pouvez annuler à tout moment en contactant notre service client. Vous pouvez annuler à tout moment en contactant le service client à (support@ResumeBuild.com) ou par téléphone au 800-756-5147 9h-18h Heure normale de l’Atlantique (AST). Ou en utilisant notre fonction d’annulation de membre facile à partir de la page d’adhésion de votre profil.

Vous devez fournir des informations à jour, complètes et exactes pour votre compte de facturation. Vous êtes responsable de vous assurer que ces informations sont correctes et devez rapidement mettre à jour toutes les informations pour que votre compte de facturation reste à jour, complet et exact (comme un changement d’adresse de facturation, de numéro de carte de crédit ou de date d’expiration de carte de crédit). Vous devez nous informer rapidement si les informations de votre carte de crédit sont annulées ou ne sont plus valides (par exemple, en cas de perte ou de vol). Des modifications à ces informations peuvent être apportées en appelant un représentant du service client au 800-756-5147 9h-18h Heure normale de l’Atlantique (AST) du lundi au vendredi. Nous nous réservons le droit de refuser ou d’interrompre la fourniture du Produit à tout utilisateur à tout moment et à notre seule discrétion.

VOUS COMPRENEZ QUE CETTE TRANSACTION DE CONSOMMATION IMPLIQUE UNE OPTION NÉGATIVE ET QUE VOUS ÊTES RESPONSABLE DU PAIEMENT DES BIENS ET SERVICES FUTURS, SELON LES MODALITÉS DU PRÉSENT ACCORD, SI VOUS ACHETEZ LE PRODUIT PUIS N’INFORMEZ PAS ResumeBuild DE NE PAS FOURNIR LES SERVICES DÉCRITS. EN PASSANT VOTRE COMMANDE, VOUS FOURNISSEZ VOTRE AUTORISATION ÉLECTRONIQUE POUR LES FRAIS FUTURS SUR LA CARTE DE CRÉDIT OU LA CARTE DE DÉBIT QUE VOUS FOURNISSEZ, À MOINS QUE VOUS NE L’ANNULIEZ.

Contenu

1. Conditions générales.

Vous reconnaissez et acceptez que vous devez : (a) fournir votre propre accès au World Wide Web et payer tous les frais de service associés à cet accès, et (b) fournir tout l’équipement nécessaire pour vous permettre d’établir une telle connexion au World Wide Web, y compris un ordinateur et un modem ou un autre dispositif d’accès.

En utilisant le site Web ResumeBuild.com, y compris les applets, les logiciels et le contenu qu’il contient, vous acceptez que l’utilisation du site soit entièrement à vos risques et périls. LE SITE EST FOURNI “EN L’ÉTAT”, SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE POUR LES INFORMATIONS, LES DONNÉES, LES SERVICES, L’ACCÈS ININTERROMPU OU LES PRODUITS FOURNIS PAR LE SITE OU EN RELATION AVEC LE SITE. PLUS PARTICULIÈREMENT, INTUIT DÉCLINE TOUTE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER : (1) TOUTE GARANTIE CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ, L’EXACTITUDE, L’UTILITÉ OU LE CONTENU DES INFORMATIONS, PRODUITS OU SERVICES ET (2) TOUTE GARANTIE DE TITRE, GARANTIE DE NON-CONTREFAÇON, GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. CETTE EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE À TOUT DOMMAGE OU BLESSURE CAUSÉ PAR TOUT DÉFAUT DE PERFORMANCE, ERREUR, OMISSION, INTERRUPTION, SUPPRESSION, DÉFAUT, RETARD DE FONCTIONNEMENT OU DE TRANSMISSION, VIRUS INFORMATIQUE, DÉFAILLANCE DE LA LIGNE DE COMMUNICATION, VOL OU DESTRUCTION OU ACCÈS NON AUTORISÉ À, MODIFICATION DE, OU L’UTILISATION DU DOSSIER, QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, COMPORTEMENT TORTUEUX, NÉGLIGENCE OU POUR TOUTE AUTRE CAUSE D’ACTION.

NI ResumeBuild NI AUCUN DE SES EMPLOYÉS, AGENTS, SUCCESSEURS, CESSIONNAIRES, FILIALES, FOURNISSEURS DE CO-BRANDING DE SITE WEB OU FOURNISSEURS DE CONTENU OU DE SERVICES NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU UN AUTRE TIERS POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L’UTILISATION DU SERVICE OU DE TOUTE INCAPACITÉ D’ACCÉDER OU D’UTILISER LE SERVICE OU DE TOUTE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE. ÉTANT DONNÉ QUE CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. DANS CES ÉTATS, LA RESPONSABILITÉ RESPECTIVE D’INTUIT, DE SES EMPLOYÉS, AGENTS, SUCCESSEURS, CESSIONNAIRES, FILIALES, FOURNISSEURS DE CO-MARQUAGE DE SITE WEB ET FOURNISSEURS DE CONTENU OU DE SERVICES EST LIMITÉE AU CADRE LE PLUS LARGE DE LADITE LOI.

Au meilleur de ma connaissance, j’ai fourni des informations exactes à ResumeBuild et j’ai obtenu tous les consentements de tiers requis pour ma commande.

Si je choisis d’ajouter un produit ou un service à ma commande après cet achat initial, les présentes conditions d’utilisation s’appliqueront également à cet achat de produit ou de service supplémentaire.

Après votre achat, vous pouvez recevoir une demande d’enquête par e-mail ou un appel téléphonique de ResumeBuild. Vous pouvez également rédiger un avis sur le Site. Si vous répondez à l’enquête ou soumettez un avis, vos opinions peuvent être publiées, en tout ou en partie, sur le site ou utilisées dans du matériel de marketing. L’avis peut être accompagné d’informations d’identification limitées, telles que votre prénom et votre initiale, le produit que vous avez acheté, votre sexe, votre ville et/ou état et votre tranche d’âge.

Pour utiliser les services ResumeBuild, je dois obtenir un accès au World Wide Web, directement, ou via des appareils qui accèdent au contenu Web, et payer tous les frais de service associés à cet accès. Je suis responsable de fournir tout l’équipement nécessaire pour établir une telle connexion au World Wide Web, y compris un ordinateur et un accès Internet. L’accès à certains services de ResumeBuild peut être limité ou retardé en fonction de problèmes inhérents à l’utilisation d’Internet et des communications électroniques. Je comprends que ResumeBuild n’est pas responsable des retards, des échecs de livraison ou d’autres dommages résultant de tels problèmes.

ResumeBuild ne sera pas considéré comme en violation en vertu des présentes Conditions d’utilisation ou de tout contrat avec moi, et ne sera pas responsable envers moi de toute cessation, interruption ou de tout retard dans l’exécution de ses obligations en vertu des présentes en raison d’un tremblement de terre, d’une inondation, d’un incendie, d’une tempête, de la foudre, de la sécheresse, d’un glissement de terrain, d’un ouragan, d’un cyclone, d’un typhon, d’une tornade, d’une catastrophe naturelle, d’une force majeure ou d’un ennemi public, d’une épidémie, d’une famine ou de la peste, de l’action d’un tribunal ou d’une autorité publique, d’un changement de loi, d’une explosion, d’une guerre, du terrorisme, d’un conflit armé, d’une grève, d’un lock-out, boycott ou événement similaire échappant à notre contrôle raisonnable, qu’il soit prévu ou imprévu (chacun constituant un “cas de force majeure”). Si un événement de force majeure se poursuit pendant plus de 60 jours au total, ResumeBuild peut résilier immédiatement les présentes conditions d’utilisation et n’aura aucune responsabilité envers moi pour ou à la suite d’une telle résiliation.

Je reconnais que ResumeBuild se réserve le droit de refuser le service à quiconque.

Je comprends que ces conditions affectent mes droits et obligations légaux. Si je n’accepte pas d’être lié par toutes ces conditions, je n’utiliserai pas ce service. En procédant à mon achat, j’accepte les présentes conditions d’utilisation.

2. Conduite de l’utilisateur sur le site.

Lors de l’utilisation du Site, vous ne pouvez pas : restreindre ou empêcher tout autre utilisateur d’utiliser et de profiter du Site ; ou publier ou transmettre des informations illégales, frauduleuses, calomnieuses, diffamatoires, obscènes, pornographiques, profanatrices, menaçantes, abusives, haineuses, offensantes ou autrement répréhensibles de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, toute transmission constituant ou encourageant une conduite qui constituerait une infraction pénale, donner lieu à une responsabilité civile ou autrement violer toute loi locale, étatique, nationale ou étrangère, y compris, sans s’y limiter, les lois et réglementations américaines sur le contrôle des exportations ; ou publier ou transmettre des publicités, des sollicitations, des chaînes de lettres, des systèmes pyramidaux, des opportunités ou des systèmes d’investissement ou d’autres communications commerciales non sollicitées (sauf autorisation expresse contraire de ResumeBuild) ou s’engager dans la pratique du spam ou de l’abus de sollicitation ; ou publier ou transmettre des informations ou des logiciels contenant un virus, un cheval de Troie, un ver ou tout autre composant nuisible ; ou publier, transmettre, reproduire, distribuer ou exploiter de quelque manière que ce soit toute information, logiciel ou autre matériel obtenu via le Site à des fins commerciales (autre que celles expressément autorisées par le fournisseur de ces informations, logiciels ou autre matériel) ; ou bien

télécharger, afficher, publier, transmettre, reproduire ou distribuer de quelque manière que ce soit, des informations, des logiciels ou d’autres éléments obtenus via le site qui sont protégés par le droit d’auteur ou un autre droit de propriété, ou des œuvres dérivées à cet égard, sans obtenir l’autorisation du propriétaire ou ayant droit du droit d’auteur ; ou télécharger, afficher, publier, reproduire, transmettre ou distribuer de quelque manière que ce soit tout élément du site lui-même ou des œuvres dérivées à cet égard, car le site est protégé par le droit d’auteur en tant qu’œuvre collective en vertu des lois américaines sur le droit d’auteur.

ResumeBuild n’a aucune obligation de surveiller le Site. Cependant, vous reconnaissez et acceptez que ResumeBuild a le droit de surveiller le site électroniquement de temps à autre et de divulguer toute information nécessaire ou appropriée pour satisfaire à toute loi, réglementation ou autre demande gouvernementale, pour exploiter correctement le site ou pour se protéger ou ses clients. ResumeBuild ne surveillera ou ne divulguera intentionnellement aucun message électronique privé, sauf si la loi l’exige. ResumeBuild se réserve le droit de refuser de publier ou de supprimer toute information ou matériel, en tout ou en partie, qui, à sa seule discrétion, est inacceptable, indésirable, inapproprié ou en violation des présentes conditions d’utilisation.

Sauf indication contraire pour une communication particulière, toute communication ou tout matériel de quelque nature que ce soit que vous envoyez par e-mail, publiez ou transmettez autrement via ce site Web, y compris des données, des questions, des commentaires ou des suggestions (“vos communications”) seront traités comme non confidentiels et non propriétaires. En outre, ResumeBuild est libre d’utiliser les idées, concepts, savoir-faire ou techniques contenus dans vos Communications à toutes fins, y compris, mais sans s’y limiter, le développement et la commercialisation de produits utilisant ces informations sans vous verser de compensation.

3. Non-respect des conditions générales et résiliation.

Vous reconnaissez et acceptez que ResumeBuild puisse résilier votre mot de passe ou votre compte ou vous refuser l’accès à tout ou partie du site sans préavis si vous vous engagez dans une conduite ou des activités que ResumeBuild, à sa seule discrétion, estime violer l’une de ses modalités, violer les droits de ResumeBuild, ou qui est autrement inappropriée dans le cadre d’un accès continu.

Vous reconnaissez et acceptez que ResumeBuild puisse, à sa seule discrétion, vous refuser l’accès via ResumeBuild à tout matériel stocké sur Internet, ou pour accéder à des services, marchandises ou informations de tiers sur Internet via ResumeBuild, et ResumeBuild n’aura ni la responsabilité d’informer un tiers -partie prestataire de services, de marchandises ou d’informations ni la responsabilité pour les conséquences résultant d’un défaut de notification.

Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager ResumeBuild et ses filiales de toute réclamation, responsabilité, coût et dépense, y compris les honoraires d’avocat raisonnables, découlant de quelque manière que ce soit de votre utilisation du site ou du placement ou de la transmission de tout message, informations, logiciels ou autres éléments via le Site par vous ou les utilisateurs de votre compte ou liés à toute violation des présentes Conditions d’utilisation par vous ou les utilisateurs de votre compte.

Liens depuis et vers ce site Web. Vous reconnaissez et acceptez que ResumeBuild et l’un de ses fournisseurs de co-marquage de sites Web n’ont aucune responsabilité quant à l’exactitude ou à la disponibilité des informations fournies par les sites liés. Les liens vers des sites Web externes ne constituent pas une approbation par ResumeBuild ou ses fournisseurs de co-marquage de sites Web des sponsors de ces sites ou du contenu, des produits, de la publicité ou d’autres éléments présentés sur ces sites.

Les informations contenues dans les nombreuses pages Web liées au site Web de ResumeBuild proviennent de diverses sources. Certaines de ces informations proviennent de titulaires de licence officiels de ResumeBuild, mais une grande partie provient d’organisations et d’individus non officiels ou non affiliés, à la fois internes et externes à ResumeBuild. ResumeBuild ne crée, ne modifie ou ne surveille ces pages ou liens non officiels. Vous reconnaissez et acceptez que ResumeBuild et ses fournisseurs de co-marquage de site Web ne seront pas responsables, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causé ou présumé avoir été causé par ou en relation avec l’utilisation ou la confiance accordée à un tel contenu, marchandises ou services disponibles sur ces sites ou ressources externes.

4. Autres informations.

ResumeBuild prend des mesures raisonnables et appropriées, y compris le cryptage, pour s’assurer que vos informations personnelles ne sont divulguées qu’aux personnes que vous avez spécifiées. Cependant, Internet est un système ouvert et nous ne pouvons pas et ne garantissons pas que les informations personnelles que vous avez saisies ne seront pas interceptées par d’autres et décryptées.

Si vous souhaitez effectuer des achats via le Site, le commerçant ou le fournisseur d’informations ou de services auprès duquel vous effectuez l’achat est susceptible de vous demander de fournir certaines informations, notamment des informations sur la carte de crédit ou d’autres mécanismes de paiement. Vous acceptez de ne pas tenir ResumeBuild responsable de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions avec un commerçant ou un fournisseur d’informations ou de services via le Site. Vous acceptez que toutes les informations que vous fournissez à un commerçant ou à un fournisseur d’informations ou de services via le Site dans le but d’effectuer des achats seront exactes, complètes et à jour. Les commerçants et les fournisseurs d’informations et de services proposant des marchandises, des informations et des services via le Site fixent leurs propres prix et peuvent modifier les prix ou instituer de nouveaux prix à tout moment. Vous acceptez de payer tous les frais encourus par les utilisateurs de votre compte et de votre carte de crédit ou autre mécanisme de paiement aux prix en vigueur au moment où ces frais sont encourus. Vous serez également responsable du paiement de toutes les taxes applicables relatives aux achats via le Site.

Les conditions d’utilisation et la relation entre vous et ResumeBuild sont régies par les lois de Porto Rico, sans égard à ses dispositions en matière de conflit de lois. Vous et ResumeBuild acceptez de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive des tribunaux situés à Porto Rico.

L’incapacité de ResumeBuild à exercer ou à appliquer tout droit ou disposition des Conditions d’utilisation ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si une disposition des Conditions d’utilisation est jugée non valide par un tribunal compétent, les parties conviennent néanmoins que le tribunal doit s’efforcer de donner effet aux intentions des parties telles qu’elles sont reflétées dans la disposition, de ce fait les autres dispositions des Conditions de service demeurent en vigueur et de plein effet.

5. Convention d’arbitrage.

(a) ResumeBuild et vous acceptez d’arbitrer tous les litiges et réclamations entre nous devant un seul arbitre. Les types de litiges et de réclamations que nous acceptons d’arbitrer sont destinés à être interprétés au sens large. Elle s’applique, sans limitation, à :

les réclamations découlant de ou liées à tout aspect de la relation entre nous, qu’elles soient fondées sur un contrat, un délit civil, une loi, une fraude, une fausse déclaration ou toute autre théorie juridique ; les réclamations survenues avant les présentes Conditions ou toute autre Conditions antérieures (y compris, mais sans s’y limiter, les réclamations relatives à la publicité ); les réclamations qui font actuellement l’objet d’un prétendu recours collectif dans lequel vous n’êtes pas membre d’un groupe certifié ; et les réclamations pouvant survenir après la résiliation des présentes Conditions.

Aux fins de la présente convention d’arbitrage, les références à “ResumeBuild”, “vous” et “nous” incluent nos filiales, sociétés affiliées, agents, employés, partenaires commerciaux, prédécesseurs en intérêt, successeurs et ayants droit respectifs, ainsi que tous les ou des utilisateurs ou bénéficiaires non autorisés de services ou de produits en vertu des présentes Conditions ou de tout accord antérieur entre nous. Les bénéficiaires comprennent, sans toutefois s’y limiter, les personnes nommées dans un document de planification successorale.

Nonobstant ce qui précède, chacune des parties peut intenter une action individuelle devant la Cour des petites créances. Cet accord d’arbitrage n’empêche pas que vous portiez des problèmes à l’attention d’agences fédérales, étatiques ou locales. Ces agences peuvent, si la loi le permet, demander réparation contre nous en votre nom. Vous acceptez qu’en acceptant ces Conditions, vous et ResumeBuild renoncez chacun au droit à un procès devant jury ou à participer à un recours collectif. “FAA”) régit l’interprétation et l’application de cette disposition. Cette clause d’arbitrage survivra à la résiliation des présentes Conditions.

(b) Une partie qui a l’intention de demander l’arbitrage doit d’abord envoyer, par courrier certifié aux États-Unis, un avis écrit de litige (“Avis”) à l’autre partie. Une notification à ResumeBuild doit être adressée à : Notice of Dispute, General Counsel, WorkSimpli Software, LLC, 1225 Ave Ponce de Leon, Suite 1001, San Juan, PR, USA 00907 (l'”Adresse de notification”). L’Avis doit (a) décrire la nature et le fondement de la réclamation ou du litige et (b) énoncer la réparation spécifique demandée (“Demande”). Si ResumeBuild et vous ne parvenez pas à un accord pour résoudre la réclamation dans les 30 jours suivant la réception de l’avis, vous ou ResumeBuild pouvez entamer une procédure d’arbitrage. Pendant l’arbitrage, le montant de toute offre de règlement faite par ResumeBuild ou vous ne sera pas divulgué à l’arbitre avant que l’arbitre n’ait déterminé le montant, le cas échéant, auquel vous ou ResumeBuild avez droit.

Vous pouvez télécharger ou copier un formulaire pour initier l’arbitrage à partir du site Web de l’AAA à l’adresse https://www.adr.org/sites/default/files/Business%20and%20Consumer%20Submission%20to%20Non-Binding%20Arbitration_2.pdf

(c) Une fois que ResumeBuild aura reçu un avis à l’adresse de notification indiquant que vous avez commencé l’arbitrage, il vous remboursera rapidement votre paiement des frais de dépôt, à moins que votre réclamation ne dépasse 75 000 $. (Actuellement, les frais de dépôt pour les arbitrages initiés par les consommateurs sont de 200 $, mais cela est sujet à changement par le fournisseur d’arbitrage. Si vous n’êtes pas en mesure de payer ces frais, ResumeBuild les paiera directement après avoir reçu une demande écrite à l’adresse de notification.) L’arbitrage sera régi par les règles d’arbitrage des consommateurs (les “règles AAA”) de l’American Arbitration Association (l'”AAA”), telles que modifiées par les présentes conditions, et sera administré par l’AAA. Les règles AAA sont disponibles en ligne sur www.adr.org ou en appelant l’AAA au 1-800-778-7879. (Vous pouvez obtenir des informations sur le processus d’arbitrage destiné aux non-avocats, y compris des informations sur la notification à ResumeBuild, at https://worksimpli.io/arbitration-information.pdf.) L’arbitre est lié par les présentes Conditions. Toutes les questions relèvent de la décision de l’arbitre, à l’exception des questions relatives à la portée, à l’applicabilité et à l’interprétation de la clause d’arbitrage et à la portée, à l’applicabilité et à l’interprétation du paragraphe (f) qui relèvent du tribunal. À moins que ResumeBuild et vous n’en conveniez autrement, toute audience d’arbitrage aura lieu dans le comté (ou la paroisse) de votre adresse de contact. Si votre réclamation est de 10 000 $ ou moins, vous pouvez choisir si l’arbitrage sera mené uniquement sur la base des documents soumis à l’arbitre, par une audience téléphonique ou par une audience en personne, comme établi par les règles AAA. Si vous choisissez de procéder en personne ou par téléphone, nous pouvons choisir de répondre uniquement par téléphone ou par soumission. Si votre réclamation dépasse 10 000 $, les règles AAA détermineront si vous avez droit à une audience. Les parties conviennent que dans tout arbitrage d’un différend ou d’une réclamation, aucune des parties ne s’appuiera sur une décision ou une conclusion de fait ou une conclusion de droit rendue dans tout autre arbitrage d’un différend ou d’une réclamation auquel ResumeBuild était partie. Sauf disposition contraire des présentes, ResumeBuild paiera tous les frais de dépôt, d’administration et d’arbitrage AAA pour tout arbitrage initié conformément aux exigences de notification ci-dessus. Si, toutefois, l’arbitre conclut que le fond de votre réclamation ou la réparation demandée dans la demande est frivole ou apportée dans un but illégitime (tel que mesuré par les normes énoncées dans la règle fédérale de procédure civile 11 (b)), alors le paiement de tous ces frais sera régi par les Règles AAA. Dans ce cas, vous acceptez de rembourser ResumeBuild pour toutes les sommes précédemment déboursées par elle qui sont autrement votre obligation de payer en vertu des règles AAA. De plus, si vous lancez un arbitrage dans lequel vous demandez une réparation d’une valeur supérieure à 75 000 $ (hors honoraires et frais d’avocat), le paiement de ces frais sera régi par les règles de l’AAA.

(d) Si, après avoir conclu en votre faveur à quelque égard que ce soit sur le fond de votre réclamation, l’arbitre vous rend une sentence supérieure à la valeur de la dernière offre de règlement écrite de ResumeBuild faite avant la sélection d’un arbitre, alors ResumeBuild :

vous verser soit le montant de la récompense, soit 2 000 $ (“le paiement alternatif”), selon le montant le plus élevé ; et payer à votre avocat, le cas échéant, le montant des honoraires d’avocat, et rembourser toutes les dépenses (y compris les honoraires et les frais de témoin expert), que votre avocat accumule raisonnablement pour enquêter, préparer et poursuivre votre demande d’arbitrage (le “paiement de l’avocat”) .

Si ResumeBuild n’a pas fait d’offre écrite pour régler le différend avant qu’un arbitre ne soit sélectionné, vous et votre avocat aurez le droit de recevoir le paiement alternatif et les honoraires d’avocat, respectivement, si l’arbitre vous accorde une réparation sur le fond. L’arbitre peut rendre des décisions et régler les différends quant au paiement et au remboursement des honoraires, des dépenses, du paiement alternatif et des honoraires d’avocat à tout moment de la procédure et à la demande de l’une ou l’autre des parties dans les 14 jours suivant la décision de l’arbitre sur le fond. . Pour évaluer si une indemnité comprenant des honoraires ou des dépenses d’avocat est supérieure à la valeur de la dernière offre de règlement écrite de ResumeBuild, l’arbitre n’inclura dans ses calculs que la valeur des honoraires ou dépenses d’avocat que vous avez raisonnablement engagés dans le cadre de la procédure d’arbitrage. avant l’offre de règlement de ResumeBuild.

(e) Le droit aux honoraires et frais d’avocat mentionné au paragraphe (d) complète tout droit aux honoraires et frais d’avocat que vous pourriez avoir en vertu de la loi applicable. Ainsi, si vous auriez droit à un montant plus élevé en vertu de la loi applicable, cette disposition n’empêche pas l’arbitre de vous accorder ce montant. Cependant, vous ne pouvez pas récupérer les attributions en double d’honoraires ou de frais d’avocat. Bien qu’en vertu de certaines lois, ResumeBuild puisse avoir droit à une indemnité d’honoraires et de dépenses d’avocat si elle l’emporte dans une procédure d’arbitrage, ResumeBuild ne demandera pas une telle indemnité.

(f) L’arbitre ne peut accorder une injonction qu’en faveur de la partie individuelle demandant réparation et uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir une réparation justifiée par la demande individuelle de cette partie. VOUS ET WORKSIMPLI ACCEPTEZ QUE CHACUN PEUT PORTER DES RÉCLAMATIONS CONTRE L’AUTRE UNIQUEMENT DANS VOTRE OU SES CAPACITÉS INDIVIDUELLES ET NON EN TANT QUE DEMANDEURS OU MEMBRES DE LA CLASSE DANS TOUTE PROCÉDURE COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE OU EN CAPACITÉ D’UN PROCUREUR GÉNÉRAL PRIVÉ. De plus, à moins que vous et ResumeBuild n’en conveniez autrement, l’arbitre ne peut pas regrouper les réclamations de plus d’une personne et ne peut pas présider autrement toute forme de représentation ou de recours collectif. L’arbitre peut accorder toute réparation qu’un tribunal pourrait accorder qui est individualisée au demandeur et n’affecterait pas les autres clients. Ni vous ni nous ne pouvons demander une réparation non individualisée qui affecterait d’autres clients. Si un tribunal décide que la loi applicable empêche l’application de l’une des limitations de ce paragraphe quant à une demande de réparation particulière, alors cette demande (et uniquement cette demande) doit être dissociée de l’arbitrage et peut être portée devant un tribunal.

(g) Si le montant en litige dépasse 75 000 $ ou si l’une ou l’autre des parties demande une forme quelconque d’injonction, l’une ou l’autre des parties peut faire appel de la sentence auprès d’un panel de trois arbitres administré par AAA par un avis d’appel écrit dans les trente (30) jours à compter de la date de l’inscription de la sentence arbitrale écrite. Une décision d’injonction doit être suspendue pendant un tel appel. Les membres du panel de trois arbitres seront sélectionnés selon les règles de l’AAA. La formation de trois arbitres rendra sa décision dans les cent vingt (120) jours suivant la date de l’avis d’appel de la partie appelante. La décision du panel de trois arbitres sera définitive et exécutoire, sous réserve de tout droit de révision judiciaire existant en vertu de la FAA.

(h) Nonobstant toute disposition contraire des Conditions applicables, nous convenons que si nous apportons une modification future à cette disposition d’arbitrage (autre qu’une modification de toute adresse de notification, lien de site Web ou numéro de téléphone fourni dans les présentes), cette modification ne sera pas s’appliquent à tout litige dont nous avons eu un avis écrit à la date d’entrée en vigueur de la modification. De plus, si nous cherchons à résilier cette clause d’arbitrage, une telle résiliation ne sera effective qu’au moins trente (30) jours après qu’un avis écrit de cette résiliation vous aura été fourni, et ne sera pas effectif en ce qui concerne les litiges survenus avant la date de résiliation.

C Nous contacter. Si vous avez des questions concernant nos termes et conditions, veuillez nous contacter sur les informations ci-dessous.

 

Adresse postale

Attn: WorkSimpli Software, LLC
1225 Ave Ponce de Leon, Suite 1001
San Juan, PR, USA 00907
support@ResumeBuild.com

 

6. Historique des révisions des conditions générales.

Dernière mise à jour le 15 février 2022